1
00:00:23,423 --> 00:00:25,235
En el penal
sistema de justicia...
2
00:00:25,259 --> 00:00:28,855
el pueblo está representado por dos
grupos separados pero igualmente importantes:
3
00:00:28,929 --> 00:00:30,898
la policía que
investigar el crimen...
4
00:00:30,964 --> 00:00:33,763
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:33,834 --> 00:00:35,234
Estas son sus historias.
6
00:00:36,470 --> 00:00:38,962
El almuerzo de Beckerman
ha sido cambiado a un brunch.
7
00:00:39,039 --> 00:00:40,940
¿Por qué solo estoy escuchando?
sobre esto ahora?
8
00:00:41,008 --> 00:00:43,671
Llamaron ayer
después de que usted se fue, señora.
9
00:00:43,744 --> 00:00:46,976
Lo siento mucho. Bueno, cambia
cabello y uñas hasta las 9:30...
10
00:00:47,047 --> 00:00:50,575
y despertar al Sr. Keyes. Sí, señora.
11
00:01:14,741 --> 00:01:16,073
¿Señor Keyes?
12
00:01:20,847 --> 00:01:22,509
¿Señor Keyes?
13
00:01:28,355 --> 00:01:29,653
¿Señor Keyes?
14
00:01:40,300 --> 00:01:42,292
Estoy en gran forma.
Vamos, siente mis piernas.
15
00:01:42,369 --> 00:01:45,237
Profaci, no preguntes,
no lo digas. Detener.
16
00:01:46,506 --> 00:01:47,633
Entonces...
17
00:01:47,774 --> 00:01:50,209
¿Cuánto cuestan estas 100 millas?
¿Caminar nos va a costar?
18
00:01:50,277 --> 00:01:51,870
Cuesta sólo 25 centavos la milla.
19
00:01:51,945 --> 00:01:54,813
Muy bien, bájame.
Hola, 27. Briscoe.
20
00:01:54,982 --> 00:01:57,144
Si vas hasta el final,
¿Cuesta $25? Bien.
21
00:01:57,217 --> 00:01:58,651
¿Qué es, para
¿Salvar a las ballenas?
22
00:01:58,719 --> 00:02:00,959
Vamos, es para discapacitados.
niños. Tose, vamos.
23
00:02:00,988 --> 00:02:02,854
No, sé la dirección.
pero necesito tu nombre.
24
00:02:02,923 --> 00:02:04,653
Me debes $10.
25
00:02:06,293 --> 00:02:09,388
Una mujer dice Jonathan
Keyes fue asesinado anoche...
26
00:02:09,463 --> 00:02:11,659
en el ático
en las Torres Keyes.
27
00:02:11,999 --> 00:02:13,900
Probablemente una llamada de broma.
28
00:02:13,967 --> 00:02:16,459
Oye, es una oportunidad de ver
cómo vive la otra mitad.
29
00:02:23,610 --> 00:02:25,943
Espera aquí, por favor.
El señor Darby hablará con usted.
30
00:02:26,013 --> 00:02:27,293
Preferimos hablar
con el Sr. Keyes.
31
00:02:27,347 --> 00:02:28,906
Yo me encargaré, Félix.
32
00:02:30,984 --> 00:02:33,215
Garrett Darby, el
El abogado de la familia Keyes.
33
00:02:33,286 --> 00:02:34,982
Det. Logan, detective. Briscoe.
34
00:02:35,055 --> 00:02:39,186
Estamos revisando una llamada que
recibido, que el Sr. Keyes fue asesinado.
35
00:02:39,526 --> 00:02:42,724
El Sr. Keyes falleció la última vez.
noche, sino de causas naturales.
36
00:02:42,796 --> 00:02:45,425
no habia razon
para que cualquiera pueda llamarte.
37
00:02:45,599 --> 00:02:47,568
¿Dónde está el cuerpo?
38
00:02:48,001 --> 00:02:49,765
En la suite de invitados.
39
00:02:50,837 --> 00:02:53,363
Un abogado nos gana
el cuerpo. Eso es único.
40
00:02:53,440 --> 00:02:57,707
A estas personas les sale un padrastro, su
La primera llamada es a un picapleitos a rayas.
41
00:02:58,412 --> 00:03:01,940
Intenté despertarlo,
lo llamó por su nombre...
42
00:03:02,516 --> 00:03:05,953
Lo toqué. Ninguna respuesta.
43
00:03:06,219 --> 00:03:07,778
Entonces llamé al Dr. Brackley.
44
00:03:07,854 --> 00:03:11,291
Historia familiar de hipertensión.
Parece insuficiencia cardíaca.
45
00:03:11,358 --> 00:03:13,156
¿Cuál fue la ocasión?
46
00:03:13,226 --> 00:03:17,425
Asistió a una organización benéfica
cena y luego el ballet.
47
00:03:17,798 --> 00:03:20,393
Convenientemente
vestido para su funeral.
48
00:04:12,719 --> 00:04:14,779
Nos separamos después del ballet.
49
00:04:14,855 --> 00:04:18,121
Fui a una fiesta en casa de Bunny Chapman,
Jon quería llegar temprano a casa.
50
00:04:18,358 --> 00:04:19,519
¿Lo hizo?
51
00:04:20,360 --> 00:04:22,886
¿Él qué? Llegar a casa temprano.
52
00:04:23,063 --> 00:04:24,691
Por qué, no tengo idea.
53
00:04:24,831 --> 00:04:27,323
Llegué a casa alrededor de las 4:00
y se fue directo a la cama.
54
00:04:27,400 --> 00:04:28,493
No lo vi.
55
00:04:28,869 --> 00:04:30,633
¿Habitaciones separadas?
56
00:04:30,937 --> 00:04:33,497
Tengo un trastorno del sueño. el
El más mínimo sonido me molesta.
57
00:04:33,573 --> 00:04:35,235
Y a veces dormíamos separados.
58
00:04:35,442 --> 00:04:38,742
¿Alguna idea de quién fue el que llamó?
nosotros y dijo que fue asesinado?
59
00:04:38,812 --> 00:04:40,656
Bueno, alguien debe
han informado a los tabloides...
60
00:04:40,680 --> 00:04:43,047
y te llamaron,
esperando un titular.
61
00:04:43,183 --> 00:04:45,709
"La policía investiga
La muerte de Keyes."
62
00:04:45,952 --> 00:04:48,319
Es una pena que hayas tenido
para obligarlos.
63
00:04:48,421 --> 00:04:49,650
¿Sí, Félix?
64
00:04:49,790 --> 00:04:52,350
Los hombres del médico.
La oficina del examinador está aquí.
65
00:04:52,526 --> 00:04:55,121
Quieren destituir al señor Keyes.
66
00:04:56,396 --> 00:04:59,025
¿Qué? llamamos
ellos, señora Keyes.
67
00:04:59,166 --> 00:05:01,226
Necesitamos un
determinación de la muerte.
68
00:05:03,670 --> 00:05:06,333
No me vas a llevar
el cuerpo de su marido fuera de aquí.
69
00:05:06,406 --> 00:05:08,705
Señora, sin
acta de defunción firmada...
70
00:05:08,775 --> 00:05:11,574
el forense tiene que mirar el
cuerpo. Disculpe, detective. Logan.
71
00:05:11,645 --> 00:05:13,477
he hablado con
Comisario Hastings...
72
00:05:13,547 --> 00:05:15,448
le hizo tomar conciencia de este ultraje.
73
00:05:15,515 --> 00:05:17,541
Tú conoces la ley
Consejero. Sí, lo sé.
74
00:05:17,617 --> 00:05:19,779
Y sabes que un
La orden de restricción impedirá...
75
00:05:19,853 --> 00:05:21,412
cualquiera de tocar
el cuerpo de ese hombre.
76
00:05:21,488 --> 00:05:24,151
no voy a tener a mi marido
descuartizado en alguna morgue.
77
00:05:24,224 --> 00:05:26,784
Ese no es nuestro
intención, señora Keyes.
78
00:05:26,860 --> 00:05:29,659
Soy el teniente Van Buren. eres tu
aquí para detener este ultraje?
79
00:05:29,729 --> 00:05:31,220
Tú llamaste a estos
caballeros? Sí...
80
00:05:31,298 --> 00:05:33,164
son de Ehrhardt
Funeraria en la 88.
81
00:05:33,233 --> 00:05:35,566
Que se lleven el cuerpo. el
La gente del médico forense...
82
00:05:35,635 --> 00:05:37,729
puede hacer una revisión
en la funeraria.
83
00:05:37,871 --> 00:05:39,737
vamos a prohibir
contra cualquier autopsia.
84
00:05:39,806 --> 00:05:42,332
¿Por qué no vemos si
El forense puede poner fin a esto...
85
00:05:42,409 --> 00:05:44,605
¿Con un examen no invasivo?
86
00:05:44,845 --> 00:05:47,610
Sé que esto es terrible
Es hora para usted, señora Keyes...
87
00:05:47,714 --> 00:05:50,616
pero estoy seguro de que quieres
saber por qué murió su marido.
88
00:05:50,884 --> 00:05:52,785
Mientras no lo abran.
89
00:05:56,723 --> 00:05:59,090
Oye, ¿qué diablos?
¿Fue eso? ¿Qué fue qué?
90
00:05:59,159 --> 00:06:01,788
Vienes aquí y
hacernos parecer un par de idiotas.
91
00:06:01,862 --> 00:06:04,627
Recibimos una llamada informando un
asesinato. Bueno, yo también recibí llamadas.
92
00:06:04,698 --> 00:06:06,709
Si y sin hablar
Para nosotros, usted desconectó el enchufe.
93
00:06:06,733 --> 00:06:08,668
El enchufe fue desconectado
antes de entrar por esa puerta.
94
00:06:08,735 --> 00:06:10,294
ese cuerpo era
dirigido a una orden judicial.
95
00:06:10,370 --> 00:06:12,396
Sea sincero, teniente.
¿No pudimos manejarlo?
96
00:06:12,472 --> 00:06:13,667
¿Es eso lo que estás diciendo?
97
00:06:13,740 --> 00:06:15,709
Lo que no puedes manejar
es mi rango en falda.
98
00:06:15,775 --> 00:06:18,438
Pero este no es el momento
ni el lugar para discutirlo.
99
00:06:18,511 --> 00:06:20,844
Ahora quiero que lo descubras
¿Qué está pasando realmente aquí...?
100
00:06:20,914 --> 00:06:23,679
antes de esto
recoge más perfil.
101
00:06:28,688 --> 00:06:32,056
Sin moretones, abrasiones, uñas.
Marcas, fracturas evidentes.
102
00:06:32,292 --> 00:06:36,127
Hay algunos indicios de inmersión en agua.
La piel de sus dedos estaba arrugada.
103
00:06:36,196 --> 00:06:38,392
Y no hay forma de saberlo
¿Hay agua en los pulmones?
104
00:06:38,465 --> 00:06:40,297
No, pero parece poco probable.
105
00:06:40,367 --> 00:06:43,030
Sin hemorragias petequiales
o equimosis.
106
00:06:43,136 --> 00:06:46,470
Bien, entonces eso descarta
estrangulamiento, asfixia.
107
00:06:46,740 --> 00:06:47,901
¿Qué pasa con el envenenamiento?
108
00:06:47,974 --> 00:06:51,308
Podríamos encontrar algo
en hisopos nasales o saliva.
109
00:06:51,378 --> 00:06:54,473
No pude obtener sangre limpia
muestras. Estaba demasiado contaminado.
110
00:06:54,581 --> 00:06:57,244
¿Contaminado con qué?
Formaldehído.
111
00:06:58,618 --> 00:07:01,679
El cuerpo fue embalsamado antes
Llegué a la funeraria.
112
00:07:01,788 --> 00:07:04,257
el director dijo
órdenes de la familia.
113
00:07:07,994 --> 00:07:10,759
La señora Keyes insiste en que
va a una funeraria...
114
00:07:10,830 --> 00:07:13,265
luego lo embalsama
antes de que les tomen una muestra de sangre.
115
00:07:13,333 --> 00:07:15,495
tienes que dar
un descanso en eso.
116
00:07:15,735 --> 00:07:16,735
Eso apesta.
117
00:07:17,003 --> 00:07:19,336
Mike, ¿qué pasa?
con esta foto?
118
00:07:20,840 --> 00:07:22,240
Lleva un fajín.
119
00:07:23,710 --> 00:07:25,406
Estaba tendido con un chaleco.
120
00:07:25,845 --> 00:07:27,677
se vistieron
él después de su muerte.
121
00:07:27,747 --> 00:07:29,340
Podría ser por las apariencias.
122
00:07:29,549 --> 00:07:31,074
Quizás murió en el baño.
123
00:07:31,284 --> 00:07:34,448
Tal vez murió en la silla de montar con
alguien que no sea la señora Keyes.
124
00:07:34,921 --> 00:07:36,890
Marcela Di Portago.
125
00:07:41,127 --> 00:07:42,857
Siempre coqueteábamos muy abiertamente.
126
00:07:42,929 --> 00:07:46,991
A los medios les encantó y Jonathan
Me encantaba tener su foto en el periódico.
127
00:07:47,133 --> 00:07:49,295
¿La señora Keyes comparte ese amor?
128
00:07:49,869 --> 00:07:52,270
danielle es una silenciosa
socio en este negocio.
129
00:07:52,339 --> 00:07:55,776
Pensó en hablar de Kesey.
y yo sería bueno para el comercio.
130
00:07:55,875 --> 00:07:59,004
¿De dónde vinieron los buenos amigos?
¿Ir cuando la música se detuvo?
131
00:07:59,145 --> 00:08:02,240
Dejé a Dardenelle encendido
el mío alrededor de las 2:00...
132
00:08:02,315 --> 00:08:04,910
y se quedo con el
último par de pómulos.
133
00:08:05,018 --> 00:08:07,852
¿Tiene un nombre?
Todos tienen nombres...
134
00:08:07,921 --> 00:08:11,119
pero nunca hago un seguimiento de quién
Kesey está jugando a las casitas con.
135
00:08:12,492 --> 00:08:14,612
Hace cuatro años elegí
él en LaGuardia.
136
00:08:14,661 --> 00:08:17,893
Lo llevé al otro lado de la ciudad a través del
barricadas en el Día del Desfile Puertorriqueño...
137
00:08:17,964 --> 00:08:20,729
y desde entonces fui
su hombre. Ha sido bueno.
138
00:08:20,800 --> 00:08:21,893
Lo extrañaré.
139
00:08:22,702 --> 00:08:24,898
Quizás la señora Keyes
Se quedará con la limusina.
140
00:08:24,971 --> 00:08:27,304
Ella puede quedarse con el
trabajo que lo acompaña.
141
00:08:27,374 --> 00:08:31,106
¿Ella no es divertida, como el Sr. Keyes?
Un trabajo desagradable.
142
00:08:31,544 --> 00:08:34,946
De todos modos, por suerte para mí, el Sr. K no
pasar mucho tiempo con ella.
143
00:08:35,015 --> 00:08:36,916
¿Con quién pasaba su tiempo?
144
00:08:36,983 --> 00:08:39,509
Hoy en día, sólo Cathy
Rogers, la chica de portada.
145
00:08:39,586 --> 00:08:42,681
¿Qué pasa con ella? ¿Es ella sólo algo?
para usar en el brazo por la noche?
146
00:08:42,756 --> 00:08:45,726
No, no, estaban recibiendo
regulares. Él se preocupaba por ella.
147
00:08:45,792 --> 00:08:48,762
¿La señora Keyes
¿Le importa que a él le importe?
148
00:08:48,895 --> 00:08:52,855
A la señora Keyes le importaba
sobre la señora Keyes, punto.
149
00:08:53,833 --> 00:08:56,667
Precioso, cariño. Todos
Bien, un poco más de sonrisa.
150
00:08:56,736 --> 00:08:58,602
Perfecto. Me encanta.
151
00:08:59,205 --> 00:09:00,765
No estoy viendo tus ojos.
152
00:09:00,807 --> 00:09:04,574
Disculpe. estamos
Buscando a Cathy Rogers.
153
00:09:05,345 --> 00:09:09,146
Ella no está aquí. eso es
no lo que dijo su agencia.
154
00:09:10,116 --> 00:09:11,243
Bueno.
155
00:09:11,451 --> 00:09:13,044
Perfecto. Hermoso.
156
00:09:13,219 --> 00:09:15,916
La prensa ha estado
volviendo loca a la pobre.
157
00:09:15,989 --> 00:09:19,517
Ella vino aquí para esconderse.
No está en condiciones de trabajar.
158
00:09:20,827 --> 00:09:22,159
cathy...
159
00:09:22,862 --> 00:09:24,558
Estos hombres son de la policía.
160
00:09:24,631 --> 00:09:27,362
Yo soy eso. Briscoe.
Este es el detective. Logan.
161
00:09:29,135 --> 00:09:30,535
Ella lo mató.
162
00:09:31,371 --> 00:09:33,499
¿Crees eso? Hizo
llamas a la policia?
163
00:09:33,606 --> 00:09:36,804
No. Pero cuando escuché
Estaba muerto, lo sabía.
164
00:09:36,943 --> 00:09:39,310
casualmente te conocemos
Estuvimos con él anoche.
165
00:09:39,946 --> 00:09:43,576
Si te digo algo, ¿cómo lo sé?
¿No lo vas a vender a la prensa?
166
00:09:44,651 --> 00:09:47,587
Mi gerente dice, como
exclusiva, mi historia vale mucho.
167
00:09:47,654 --> 00:09:49,748
Quizás incluso un acuerdo para una película para televisión.
168
00:09:49,923 --> 00:09:54,293
Bueno, también podría significar obstrucción.
y tiempo en una celda en Bedford.
169
00:09:54,360 --> 00:09:56,192
¿Por qué retendría pruebas?
170
00:09:56,896 --> 00:09:58,797
Estaba loco por Kesey.
171
00:09:59,466 --> 00:10:02,129
Le dije a todos que él era
el mejor amante que he tenido.
172
00:10:02,202 --> 00:10:05,331
Estar a la altura de eso podría ser bastante
Un desafío para un chico de su edad.
173
00:10:05,405 --> 00:10:09,399
Tal vez anoche estaba alcanzando
¿Buscas las estrellas y tienes un bloqueo de vapor?
174
00:10:10,510 --> 00:10:13,241
no habia nada
Le pasó mal anoche.
175
00:10:13,746 --> 00:10:16,181
Estuvo genial, como siempre.
176
00:10:16,516 --> 00:10:18,747
Después tomamos
una ducha juntos.
177
00:10:19,586 --> 00:10:20,884
Él quería más...
178
00:10:21,688 --> 00:10:24,089
pero tuve un temprano
disparar, así que me fui.
179
00:10:25,258 --> 00:10:27,750
¿Estaba usando un esmoquin?
cuando lo arropó?
180
00:10:27,961 --> 00:10:30,055
Él estaba viendo CNN cuando me fui.
181
00:10:30,130 --> 00:10:32,759
Cuando llegué a casa, lo llamé.
para que él supiera que estaba bien.
182
00:10:32,832 --> 00:10:35,427
Hablamos un rato y luego
ella entró en su habitación...
183
00:10:35,502 --> 00:10:36,970
así que tuvimos que colgar.
184
00:10:39,506 --> 00:10:41,873
La puta miente.
No hablé con él.
185
00:10:41,941 --> 00:10:45,605
Ni siquiera puedo confirmar o negar
que tenía un invitado en su suite.
186
00:10:45,678 --> 00:10:47,909
no nos entrometimos
en la vida de cada uno.
187
00:10:47,981 --> 00:10:50,450
Bueno, el problema es que tú
nos dijo que durmió abajo...
188
00:10:50,517 --> 00:10:52,577
debido a su trastorno del sueño.
189
00:10:52,652 --> 00:10:55,918
Bueno, realmente no vi dónde estaba mi
La vida sexual no era asunto tuyo.
190
00:10:55,989 --> 00:10:58,015
¿No te molesta?
que alguien por ahí...
191
00:10:58,091 --> 00:11:01,220
está describiendo a su difunto esposo
¿Como el mejor amante que jamás haya tenido?
192
00:11:01,294 --> 00:11:04,753
Lee los tabloides,
Señor Logan. Ella no es la primera.
193
00:11:04,831 --> 00:11:09,235
Jonathan le dio un cheque a su última zorra
por 25.000 dólares por darle excelentes críticas.
194
00:11:09,469 --> 00:11:11,199
Tenía un gran ego.
195
00:11:11,271 --> 00:11:13,638
Lo acepté y
fue bien compensado.
196
00:11:13,706 --> 00:11:16,904
Sí, bueno, todavía tenemos
Un problema con el esmoquin.
197
00:11:18,411 --> 00:11:21,677
Tal vez ella estaba
entregándole un premio.
198
00:11:23,149 --> 00:11:26,051
Lamento llegar tarde.
El tráfico era malo.
199
00:11:26,119 --> 00:11:28,452
¿Tengo que someterme a
esto? ¿Qué es la ley?
200
00:11:28,521 --> 00:11:32,515
La ley es que estos hombres no tienen
negocio que investiga la muerte del Sr. Keyes.
201
00:11:32,592 --> 00:11:35,255
Aquí hay un informe del
Oficina del Médico Forense...
202
00:11:35,328 --> 00:11:38,787
expresando su opinión de que Jonathan
Keyes murió por causas naturales.
203
00:11:42,902 --> 00:11:44,803
Félix te mostrará la salida.
204
00:11:51,311 --> 00:11:53,678
mi tio murio en
su mono con peto.
205
00:11:53,746 --> 00:11:56,614
Antes de que llegaran los familiares,
vestía un traje de lino blanco...
206
00:11:56,683 --> 00:11:59,209
con las manos cruzadas
sobre un sombrero panamá.
207
00:11:59,285 --> 00:12:01,413
No hay nada inusual
sobre vestirlo.
208
00:12:01,487 --> 00:12:04,651
Sí, pero ninguno de tus primos llamó.
la policía y dijo que fue asesinado.
209
00:12:04,724 --> 00:12:08,718
El tío Willie no tenía
Vigilancia las 24 horas del día por parte de la prensa.
210
00:12:08,795 --> 00:12:12,232
Tenemos a la chica del día que
dice que la esposa le hizo una visita...
211
00:12:12,298 --> 00:12:13,357
justo antes de morir.
212
00:12:13,433 --> 00:12:15,527
¿Quién también está tratando de
vender los derechos de la película.
213
00:12:15,602 --> 00:12:19,403
Mira, nueve de cada 10 de los pequeños
La gente dice que la esposa es culpable.
214
00:12:19,472 --> 00:12:21,236
Pero eso no le construye un caso.
215
00:12:21,808 --> 00:12:23,538
Lennie, acabo de tomar
una llamada para ti.
216
00:12:23,610 --> 00:12:26,842
El hijo, Lance Keyes,
Quiere que le devuelvan la llamada a su club.
217
00:12:26,913 --> 00:12:28,711
Divertirse. Está con su abogado.
218
00:12:30,683 --> 00:12:31,683
¿Caso cerrado?
219
00:12:32,185 --> 00:12:35,747
Oficialmente, estás almorzando.
220
00:12:39,626 --> 00:12:43,063
Jugamos al squash la semana pasada.
Me ganó tres seguidos.
221
00:12:44,030 --> 00:12:45,965
Estas no fueron causas naturales.
222
00:12:46,032 --> 00:12:48,001
El médico forense no está de acuerdo.
223
00:12:49,168 --> 00:12:51,034
¿Qué, como esos?
¿No se puede comprar a la gente?
224
00:12:51,104 --> 00:12:53,437
El padre de Lance era
planeando un divorcio.
225
00:12:53,506 --> 00:12:56,635
El acuerdo prenupcial
habría limitado a Danielle...
226
00:12:56,709 --> 00:12:58,769
a los ingresos de
un fideicomiso de un millón de dólares.
227
00:12:58,845 --> 00:13:00,143
¿Y ella no puede vivir de eso?
228
00:13:00,213 --> 00:13:03,081
Bueno, ella podría vivir mucho.
mejor en un tercio de sus activos.
229
00:13:03,149 --> 00:13:06,347
Eso equivale a 36 millones de dólares.
ella obtendría de su testamento...
230
00:13:06,419 --> 00:13:08,547
sin mencionar el
finca en Southampton.
231
00:13:08,621 --> 00:13:12,752
Donde está la viuda afligida
entreteniendo a 200 de sus dolientes más cercanos...
232
00:13:12,825 --> 00:13:13,952
incluso mientras hablamos.
233
00:13:14,027 --> 00:13:15,204
Bueno, tienes que entender...
234
00:13:15,228 --> 00:13:17,925
Estamos atrapados con los forenses.
informe hasta que tengamos algo nuevo.
235
00:13:17,997 --> 00:13:20,762
Mira, si es un asunto
de dinero... Lanza.
236
00:13:22,302 --> 00:13:24,794
solo queremos ayudar
usted de cualquier manera que podamos.
237
00:13:26,072 --> 00:13:29,201
Los niños odian a sus madrastras
por principio. Leer Cenicienta.
238
00:13:29,275 --> 00:13:32,336
Y el joven Lance aquí tiene un
motivo legítimo, la pasta de su viejo.
239
00:13:32,412 --> 00:13:35,940
Quiero decir, cualquier cosa que no vaya al
esposa va directamente a su cuenta bancaria.
240
00:13:36,015 --> 00:13:39,645
Escuchen, funerarias, no.
morgue, embalsamamiento, ninguna autopsia...
241
00:13:39,719 --> 00:13:41,984
alguien más es
tomando nuestras decisiones aquí.
242
00:13:42,055 --> 00:13:43,546
tienes un par
de cien millones,
243
00:13:43,623 --> 00:13:45,285
te tratan
diferente cuando pateas.
244
00:13:45,358 --> 00:13:48,328
Vamos. ¿Cuándo fue la última
vez que alguien denunció un asesinato...
245
00:13:48,394 --> 00:13:50,386
¿Y el CSU no trabajó en la habitación?
246
00:13:50,697 --> 00:13:53,064
Bueno, no veo a nadie.
dándonos una orden...
247
00:13:53,132 --> 00:13:55,192
y no me veo soplando
mi pensión por esto.
248
00:13:55,268 --> 00:13:57,567
Camina por el lado salvaje,
Lennie. Si este tipo es una víctima...
249
00:13:57,637 --> 00:14:01,597
tenemos todo el derecho a acercarnos
y personal con la escena del crimen.
250
00:14:01,708 --> 00:14:05,076
Bueno, esperemos que el tiempo
tiene en los Hamptons.
251
00:14:06,913 --> 00:14:10,441
Creo que realmente debo llamar a la señora Keyes.
Estoy seguro de que ella no permitiría esto.
252
00:14:11,617 --> 00:14:14,712
¿Recuerda al Sr. Keyes?
¿Crees que lo permitiría?
253
00:14:15,421 --> 00:14:17,856
Tienes que
¿pulir todas estas cosas?
254
00:14:20,727 --> 00:14:23,629
Un especialista diferente
para cada parte del cuerpo.
255
00:14:25,598 --> 00:14:28,500
Me alegro de no ser lo suficientemente rico
para saber lo enfermo que estoy.
256
00:14:29,001 --> 00:14:32,096
Diferentes médicos, pero todos.
de la misma farmacia.
257
00:14:33,406 --> 00:14:36,035
Alguien no limpió muy bien.
258
00:14:38,378 --> 00:14:41,746
¿La mancha marrón, sangre seca?
259
00:14:42,014 --> 00:14:43,778
Inyección, tal vez.
260
00:14:45,251 --> 00:14:46,742
Mira esto.
261
00:14:50,056 --> 00:14:52,616
Eso parece la parte superior de
¿Un frasco de medicina para ti?
262
00:14:52,692 --> 00:14:55,184
Chico todo termina
en medio del polvo.
263
00:14:55,261 --> 00:14:58,390
¿Qué es eso, la suerte de
los irlandeses? Sí, tal vez.
264
00:14:59,732 --> 00:15:02,395
Informe de laboratorio sobre el algodón.
La mancha marrón es sangre.
265
00:15:02,468 --> 00:15:03,629
Coincide con el tipo de Keyes...
266
00:15:03,703 --> 00:15:06,036
rastros diminutos de frotamiento
alcohol e insulina.
267
00:15:06,105 --> 00:15:08,233
Eso es maravilloso, Mike.
Déjame preguntarte esto.
268
00:15:08,307 --> 00:15:10,242
Cualquiera de ustedes
¿Has oído hablar alguna vez de una orden judicial?
269
00:15:10,309 --> 00:15:13,473
Es el apartamento de la víctima. tu
No necesito una orden judicial para la escena del crimen.
270
00:15:13,546 --> 00:15:16,675
También es el apartamento de la afligida viuda,
lo que puede hacer que tu precioso...
271
00:15:16,749 --> 00:15:18,581
bola de algodon
inadmisible contra ella.
272
00:15:18,651 --> 00:15:21,519
Bueno, al menos ahora
saber lo que estamos buscando.
273
00:15:21,788 --> 00:15:23,723
La gente muere de
demasiada insulina.
274
00:15:23,823 --> 00:15:25,553
¿Alguna vez pensaste que el tipo era diabético?
275
00:15:25,625 --> 00:15:29,323
Bien, entonces obtenemos una orden judicial.
para los registros de la farmacia.
276
00:15:29,395 --> 00:15:32,923
Cualquier orden nos hace llamar
del centro. Olvídate del juez.
277
00:15:32,999 --> 00:15:34,297
Hablaremos con el ama de llaves.
278
00:15:34,367 --> 00:15:37,098
Ella debería saber si
Hay un diabético en la familia.
279
00:15:40,139 --> 00:15:43,598
ciertamente lo hubiera hecho
saber si alguien tiene diabetes.
280
00:15:44,444 --> 00:15:46,037
¿Cómo puedes estar tan seguro?
281
00:15:46,112 --> 00:15:49,412
Porque hago todos los
citas con el medico...
282
00:15:49,482 --> 00:15:52,281
y lo sé todo
que sucede en sus vidas.
283
00:15:52,418 --> 00:15:56,514
¿Quieres decir por qué el Sr. Keyes se levantó?
a las 4:00 de la mañana y ponerse un esmoquin?
284
00:16:01,427 --> 00:16:06,229
Mira, quieres contarnos una vez más.
¿Cómo se veía realmente cuando lo encontraste?
285
00:16:06,299 --> 00:16:07,767
¿Por qué debería hacerlo?
286
00:16:08,167 --> 00:16:12,229
Quiero decir, la gente te dice algo,
De todos modos, no prestas atención.
287
00:16:13,439 --> 00:16:15,271
Mike, ¿no?
creo que es gracioso...
288
00:16:15,341 --> 00:16:18,140
que encontramos un callejero
bola de algodón en el dormitorio?
289
00:16:19,312 --> 00:16:21,804
Me hace preguntarme
quien hizo esa llamada.
290
00:16:22,415 --> 00:16:24,247
Fuiste tú, ¿no?
291
00:16:26,419 --> 00:16:28,285
no se que
estás hablando.
292
00:16:28,354 --> 00:16:31,882
Está bien, mira, vamos a terminar.
Esta conversación en la comisaría.
293
00:16:33,092 --> 00:16:35,584
Tengo derecho a hacer una llamada.
294
00:16:37,563 --> 00:16:41,000
Bueno, la señora Keyes no...
295
00:16:41,067 --> 00:16:43,832
Quiero que lo encuentren desnudo, ¿ven?
296
00:16:43,903 --> 00:16:46,805
Y con la habitación, de
claro, era obvio...
297
00:16:47,974 --> 00:16:49,738
ya sabes, que
había estado sucediendo.
298
00:16:49,809 --> 00:16:52,142
Así que limpiaste
antes de que nos llamaras.
299
00:16:52,311 --> 00:16:53,438
Sí.
300
00:16:53,913 --> 00:16:55,973
Hice la cama...
301
00:16:56,916 --> 00:16:58,646
y lo vestí.
302
00:16:58,851 --> 00:17:00,717
Ahora, ¿por qué hiciste eso?
303
00:17:02,221 --> 00:17:05,919
Porque quería saber...
304
00:17:06,259 --> 00:17:08,854
si hubiera alguno
indicio de asesinato.
305
00:17:10,263 --> 00:17:12,858
Además, Sr. Keyes
siempre me dijo...
306
00:17:12,932 --> 00:17:14,594
Tuve que obedecer a la señora Keyes.
307
00:17:16,836 --> 00:17:18,600
Por supuesto, él sabía cómo me sentía.
308
00:17:19,539 --> 00:17:22,338
Bueno, si no te gustó
ella, ¿por qué no lo dejaste?
309
00:17:24,176 --> 00:17:26,077
Nos remontamos hace mucho tiempo...
310
00:17:28,180 --> 00:17:29,876
a su primer matrimonio.
311
00:17:31,817 --> 00:17:34,719
Y crié a su hijo, Lance...
312
00:17:34,787 --> 00:17:37,018
y cuando su madre murió...
313
00:17:37,957 --> 00:17:39,425
Me necesitaban.
314
00:17:44,096 --> 00:17:45,096
Me quedé.
315
00:17:52,838 --> 00:17:55,467
Lance Keyes y
Su abogado está aquí.
316
00:17:56,375 --> 00:17:58,742
Supongo que ahora lo sabemos
a quien llamó Helga.
317
00:17:59,879 --> 00:18:02,940
¿Qué quieres decir con que tú
investigado por su cuenta?
318
00:18:03,015 --> 00:18:04,540
Bueno, las cosas fueron
yendo despacio...
319
00:18:04,617 --> 00:18:06,950
y Lance pensó
Sería prudente...
320
00:18:07,186 --> 00:18:09,087
contratar a su propio investigador.
321
00:18:09,155 --> 00:18:11,852
Alguien que no sería
intimidado por mi madrastra.
322
00:18:12,258 --> 00:18:15,092
Encontró esta bolsa en
El baño de la señora Keyes.
323
00:18:16,295 --> 00:18:18,924
Y dentro de la bolsa él
Encontré una bolsa más pequeña...
324
00:18:20,800 --> 00:18:22,962
que contenía...
325
00:18:25,371 --> 00:18:28,398
Lo hicimos probar. es
recubierto de insulina.
326
00:18:28,474 --> 00:18:29,908
Así fue como ella lo mató.
327
00:18:33,779 --> 00:18:35,805
¿Cómo lo sabemos?
¿no era el de tu padre?
328
00:18:35,881 --> 00:18:38,373
El señor Keyes no estaba
permitido entrar a su dormitorio...
329
00:18:38,451 --> 00:18:40,477
mucho menos a su baño.
330
00:18:40,553 --> 00:18:42,613
También obtuvimos...
331
00:18:42,688 --> 00:18:45,920
registros de pago de
Farmacia Bergman.
332
00:18:45,992 --> 00:18:49,554
Hace dos semanas, la Sra.
Keyes compró...
333
00:18:50,463 --> 00:18:52,591
insulina y jeringas.
334
00:18:52,665 --> 00:18:54,725
Todo esto es muy conveniente.
335
00:18:54,934 --> 00:18:57,529
¿Cómo puedo estar seguro?
¿Alguien no plantó todo esto?
336
00:18:57,603 --> 00:19:00,300
La jeringa es
cubierto con sus huellas.
337
00:19:01,207 --> 00:19:02,869
puedes probarlo
usted mismo, si lo desea.
338
00:19:02,942 --> 00:19:04,501
ella era la unica
una casa esa noche.
339
00:19:06,746 --> 00:19:08,510
Disculpenos un minuto.
340
00:19:16,222 --> 00:19:17,690
Si fueran todo así de fáciles...
341
00:19:17,757 --> 00:19:20,818
No me gusta que me entreguen en mano
prueba por parte del interesado.
342
00:19:20,893 --> 00:19:23,089
Oye, si nuestras manos no estuvieran
atado, lo habríamos encontrado.
343
00:19:23,162 --> 00:19:25,597
Tienes insulina en el
aguja, en su baño...
344
00:19:25,665 --> 00:19:28,032
sus huellas, la novia
la pone en escena.
345
00:19:28,100 --> 00:19:29,659
tienes probable
causa de arresto.
346
00:19:29,735 --> 00:19:31,636
Pero nada lo vincula
a la muerte del hombre.
347
00:19:31,704 --> 00:19:34,230
- Recuerda el informe del forense.
- Causas naturales.
348
00:19:34,306 --> 00:19:38,801
Debido a que las manos del forense estaban atadas,
No podían tocar el cuerpo, ¿recuerdas?
349
00:19:38,878 --> 00:19:41,677
Mientras estemos atrapados con eso
informe, no tenemos un asesinato.
350
00:19:41,747 --> 00:19:44,410
Vamos, vamos. Usted no es
diciendo que vamos a retroceder?
351
00:19:44,684 --> 00:19:48,985
No. Voy a llamar al fiscal del distrito.
y vamos a desenterrar a Keyes.
352
00:19:53,759 --> 00:19:55,853
Teniente, yo no
Me importa quién te llamó.
353
00:19:55,961 --> 00:19:59,557
O investigas un caso adecuadamente
o te planteas una jubilación anticipada.
354
00:19:59,632 --> 00:20:00,632
Sostenlo.
355
00:20:00,833 --> 00:20:03,325
Todo lo que hice fue por
el libro, en mayúsculas.
356
00:20:03,402 --> 00:20:05,496
Al impedir una
¿autopsia? Lea el archivo.
357
00:20:05,571 --> 00:20:08,006
El médico en la escena.
Dijo que murió por causas naturales.
358
00:20:08,074 --> 00:20:09,372
Y nunca se te ocurrió...
359
00:20:09,442 --> 00:20:11,911
que podría haber tenido un
¿Interés personal en ese diagnóstico?
360
00:20:11,977 --> 00:20:15,038
Recuérdame que nunca haga un viaje
Con usted en el asiento de atrás, abogado.
361
00:20:15,114 --> 00:20:17,913
es una llamada fácil
ahora, en esta oficina.
362
00:20:19,185 --> 00:20:22,280
no soy ajeno a tu
situación, teniente.
363
00:20:22,788 --> 00:20:24,882
Veintiséis llamadas esta mañana...
364
00:20:24,957 --> 00:20:29,292
incluyendo siete
congresistas y tres jueces.
365
00:20:29,795 --> 00:20:33,254
La gente está tomando "descanso
en paz" muy en serio.
366
00:20:33,365 --> 00:20:36,267
Pero no tiene nada que ver con
Los hechos, Adán. Ambos lo sabéis...
367
00:20:36,335 --> 00:20:37,979
y vas a
¿Dejas que eso te influya?
368
00:20:38,003 --> 00:20:41,098
No, pero puede influir en la
pobre bastardo en el banquillo...
369
00:20:41,340 --> 00:20:44,742
¿Quién tiene que decidir si
para empezar a desenterrar cadáveres.
370
00:20:46,579 --> 00:20:50,812
La señora Keyes está en su oficina con ella.
abogado, Prof. Norman Rothenberg.
371
00:20:50,883 --> 00:20:52,249
Ahí tienes.
372
00:20:52,318 --> 00:20:55,413
Los ricos son diferentes.
Consiguen mejores abogados.
373
00:20:55,888 --> 00:20:59,950
Maldita sea, Ben, ¿qué pasó con
civismo? El hombre está muerto y enterrado.
374
00:21:00,359 --> 00:21:04,126
Sólo nos gustaría confirmar que
Esa ceremonia no fue prematura.
375
00:21:04,230 --> 00:21:07,689
¿Qué? ¿El negocio es tan lento?
¿Tuviste que empezar a fabricar crímenes?
376
00:21:07,767 --> 00:21:09,998
Bueno, ella ciertamente tenía un motivo.
377
00:21:11,904 --> 00:21:13,805
En unos años, la Sra.
Kincaid, con suerte...
378
00:21:13,873 --> 00:21:16,536
podrás juzgar
sin juzgar.
379
00:21:16,609 --> 00:21:18,544
Una jeringa con insulina incrustada...
380
00:21:18,611 --> 00:21:21,740
con las huellas dactilares de tu cliente
en él, encontrado en su baño.
381
00:21:22,114 --> 00:21:24,447
Eso es lo más cercano a un
prueba irrefutable que puedas conseguir.
382
00:21:24,517 --> 00:21:27,783
Si hubiera evidencia de que la causa
La causa de la muerte fue la intoxicación por insulina, sí.
383
00:21:27,853 --> 00:21:31,153
El huevo o la gallina, Norman.
Por eso solicitamos una exhumación.
384
00:21:31,223 --> 00:21:33,886
Y esperas que un juez
¿Resucitar a los muertos por una corazonada?
385
00:21:33,959 --> 00:21:36,724
Una bola de algodón con rastros.
de insulina encontrada en su habitación.
386
00:21:36,796 --> 00:21:38,059
Eso no es un salto.
387
00:21:38,130 --> 00:21:41,999
Por favor no me insultes. ya sabes
el algodón se obtuvo ilegalmente.
388
00:21:42,301 --> 00:21:44,600
un juez no puede
alguna vez consideres eso.
389
00:21:44,770 --> 00:21:46,432
Era el apartamento de la víctima.
390
00:21:46,505 --> 00:21:50,374
Era un condominio, Ben, retenido
en arrendamiento por la totalidad.
391
00:21:50,442 --> 00:21:52,308
A la muerte del Sr. Keyes...
392
00:21:52,378 --> 00:21:55,678
la propiedad pasó a manos de la Sra.
Keyes como cuestión de derecho.
393
00:21:56,482 --> 00:21:58,917
Para que puedas dar vueltas
círculos tanto como quieras...
394
00:21:58,984 --> 00:22:01,977
Ben, todavía no va
para llevarte a cualquier parte.
395
00:22:04,723 --> 00:22:06,692
Dejaré que un juez decida.
396
00:22:08,360 --> 00:22:11,057
Y cuando lo hace, un simple...
397
00:22:11,230 --> 00:22:14,530
"Lo siento" no será suficiente.
398
00:22:15,634 --> 00:22:18,194
¿Es eso una amenaza, Norman? No.
399
00:22:18,704 --> 00:22:19,899
Es una promesa.
400
00:22:33,319 --> 00:22:36,448
De alguna manera, yo no
siento tanta pena por ella.
401
00:22:36,522 --> 00:22:39,981
Consigamos suficiente respaldo
por lo que un juez tiene que estar de acuerdo.
402
00:22:42,795 --> 00:22:45,094
Danielle nació en la mansión.
403
00:22:45,664 --> 00:22:48,532
Solo que acaban de poner un tercero.
hipoteca sobre la mansión.
404
00:22:48,801 --> 00:22:52,602
La cuenta bancaria de Jonathan ayudó
Devuélvele el brillo a su corona.
405
00:22:52,805 --> 00:22:54,831
Su abuelo era
una especie de duque.
406
00:22:54,907 --> 00:22:58,901
¿Sabía el señor Keyes que su esposa
¿Solo te casaste con él por el dinero?
407
00:22:58,978 --> 00:23:02,278
Bueno, los intereses de Jonathan.
Eran más libidinosos.
408
00:23:02,348 --> 00:23:04,908
deberías haber visto
Danny hace 10 años.
409
00:23:05,050 --> 00:23:08,509
Ella se parecía un poco
Cathy Rogers. Supermodelo.
410
00:23:08,721 --> 00:23:10,155
¿Alguien puede culparlo?
411
00:23:10,222 --> 00:23:12,851
Realmente solo estoy interesado en
si su esposa lo culpó.
412
00:23:12,925 --> 00:23:16,089
Bueno, en sus círculos, estos
Se esperan este tipo de aventuras.
413
00:23:16,161 --> 00:23:20,121
Pero ¿qué es bueno para el ganso?
No siempre es bueno para la gallina.
414
00:23:20,666 --> 00:23:23,534
La señora Keyes tenía una
relación también?
415
00:23:23,602 --> 00:23:25,833
El ego de Jonathan no pudo soportarlo.
416
00:23:26,105 --> 00:23:29,837
¿Quién era el novio?
Bueno, para decirlo delicadamente...
417
00:23:30,142 --> 00:23:32,543
Marcela Di Portago...
418
00:23:33,178 --> 00:23:35,613
era más que un
socio comercial.
419
00:23:37,416 --> 00:23:39,817
¿No has oído
¿Es chic ser gay?
420
00:23:39,885 --> 00:23:42,354
Y si ella era algo,
Danielle era elegante.
421
00:23:42,421 --> 00:23:45,619
Duró unos meses.
¿Entonces no fue nada serio?
422
00:23:46,058 --> 00:23:49,859
Mira, Danielle tenía curiosidad. ella necesitaba
Algo de qué hablar en la sauna.
423
00:23:50,262 --> 00:23:51,753
No fue nada.
424
00:23:51,830 --> 00:23:53,696
Bueno, desafortunadamente,
fue para Jonatán.
425
00:23:54,533 --> 00:23:57,059
Porque, porque el
¿No pudiste verlo?
426
00:23:57,403 --> 00:23:59,804
Mi coqueteo con Danielle
puede que haya sido promocionado...
427
00:23:59,872 --> 00:24:02,865
como motivo para la próxima
divorcio. Pero no fue ese el motivo.
428
00:24:03,309 --> 00:24:04,834
Bueno, ¿qué fue?
429
00:24:04,977 --> 00:24:08,778
Supongo que la pobre Kesey finalmente
Me cansé de usar la habitación de invitados.
430
00:24:08,981 --> 00:24:12,474
¿Quieres decir que él no estaba ahí fuera de
elección? Más bien por desesperación.
431
00:24:12,551 --> 00:24:16,215
Jugando con las hormonas masculinas rebeldes
Era su forma de intentar excitarla.
432
00:24:16,455 --> 00:24:19,892
Entonces estás diciendo que él amaba
ella? Por supuesto que fue inútil.
433
00:24:19,959 --> 00:24:23,487
Había una razón por la cual
Cosmo la llama la "Princesa de Hielo".
434
00:24:23,862 --> 00:24:26,593
En 10 años la vi.
emocionarse solo una vez...
435
00:24:26,665 --> 00:24:29,601
cuando Lutèce se quedó sin
del castillo de Yquem.
436
00:24:30,369 --> 00:24:32,565
Manera cara de lavar
baja tu medicina.
437
00:24:32,638 --> 00:24:34,368
¿Usó insulina?
438
00:24:34,440 --> 00:24:37,376
Suministrado más de
generosamente por Whit Ferguson.
439
00:24:37,443 --> 00:24:38,741
¿El escritor?
440
00:24:40,512 --> 00:24:42,913
Por supuesto que soy miope...
441
00:24:42,982 --> 00:24:45,451
Alérgico, xenófobo...
442
00:24:45,551 --> 00:24:49,784
y algunos de mis más cercanos
los amigos jurarían sobre una pila...
443
00:24:49,855 --> 00:24:51,187
que soy esquizofrénico.
444
00:24:51,256 --> 00:24:52,952
¿Crees que estoy paranoico?
445
00:24:53,025 --> 00:24:55,290
Realmente solo estoy interesado
En la diabetes, señor.
446
00:24:55,361 --> 00:24:57,159
Lástima. es el
menos divertido de todo.
447
00:24:57,229 --> 00:25:00,927
El precio del exceso
y la maldición de mi abuelo.
448
00:25:01,266 --> 00:25:03,633
Por dejar Charleston,
lo entiendes.
449
00:25:03,702 --> 00:25:07,901
Y estás obligado a inyectar
insulina? Pecados de los padres.
450
00:25:08,107 --> 00:25:12,101
¿Qué es lo que haces?
Soy asistente del fiscal de distrito.
451
00:25:12,311 --> 00:25:15,975
Con esa cara, deberías estar bebiendo.
Cristal en el Bosque de Boulogne...
452
00:25:16,048 --> 00:25:18,483
y no café negro en
Irving está en Court Street.
453
00:25:20,619 --> 00:25:23,350
Increíble lo que hacen los rusos
Me vendría bien una patata.
454
00:25:24,523 --> 00:25:27,493
Entonces, es realmente fantástico.
escándalo, ¿no crees?
455
00:25:27,559 --> 00:25:30,085
Siempre supe que ella
Tenía asesinato en sus ojos.
456
00:25:30,195 --> 00:25:32,187
¿Y le diste la insulina?
457
00:25:32,264 --> 00:25:34,290
No necesitas un
receta, querida.
458
00:25:34,366 --> 00:25:36,426
Bueno, lo haces con las jeringas. Verdadero.
459
00:25:36,502 --> 00:25:39,563
A decir verdad, siempre
pensó un derringer con mango de perla...
460
00:25:39,638 --> 00:25:42,005
en un bolso de cuentas
Era más su estilo.
461
00:25:42,307 --> 00:25:46,608
Hasta donde yo sabía, la insulina
Fue puramente para la guerra contra la celulitis.
462
00:25:46,779 --> 00:25:49,044
ella misma se inyectó
para bajar de peso?
463
00:25:49,114 --> 00:25:52,380
Algunas personas lo harán
cualquier cosa que quepa en una talla 3.
464
00:25:52,584 --> 00:25:57,420
Los Keye estaban convencidos de que la insulina
quemaría todas esas crème brûlées.
465
00:25:57,523 --> 00:25:59,822
Te refieres a jonathan
¿Keyes también se inyectó?
466
00:25:59,892 --> 00:26:03,056
Oh, Johnny boy no tenía la
coraje para clavarse una aguja.
467
00:26:03,128 --> 00:26:06,098
No, solo cerró los ojos.
y deja que Danny se divierta.
468
00:26:07,266 --> 00:26:09,861
¿Cuándo fue la última vez?
¿Le diste una jeringa?
469
00:26:09,935 --> 00:26:11,460
No me podía molestar.
470
00:26:11,537 --> 00:26:15,565
Le dije a mi farmacéutico
que de vez en cuando...
471
00:26:15,641 --> 00:26:18,805
La señora Keyes estaría eligiendo
Sube mi receta para mí.
472
00:26:20,946 --> 00:26:23,040
Estas personas nunca
¿Has oído hablar del ejercicio?
473
00:26:23,115 --> 00:26:25,380
¿Por qué sudar cuando puedes inyectarte?
474
00:26:25,451 --> 00:26:28,580
Pensé que era inducido por insulina.
coma, no insuficiencia cardíaca.
475
00:26:28,654 --> 00:26:31,123
Bueno, el médico de Keyes dijo
La hipertensión era hereditaria.
476
00:26:31,190 --> 00:26:32,419
Y M.E. me dijo...
477
00:26:32,491 --> 00:26:36,053
que una cantidad injustificada de insulina
Definitivamente podría causar problemas cardíacos.
478
00:26:36,128 --> 00:26:38,723
Todavía no podemos probar que la Sra.
Keyes hizo la inyección.
479
00:26:38,797 --> 00:26:40,459
Whitney Ferguson
firmó una declaración jurada...
480
00:26:40,532 --> 00:26:43,058
diciendo que el Sr. Keyes
Nunca se inyectó.
481
00:26:43,135 --> 00:26:47,300
Ben, encontraron una jeringa usada.
en su baño con sus huellas en él.
482
00:26:47,473 --> 00:26:51,740
Creo que eso es suficiente para justificar una
autopsia, aunque tenga un poco de prejuicios.
483
00:26:51,810 --> 00:26:53,278
¿Eres? Sí.
484
00:26:53,345 --> 00:26:55,940
Bueno, esperemos que el juez Mooney
Comparte tu defecto de carácter.
485
00:26:59,818 --> 00:27:03,721
He revisado la solicitud del Estado.
y las declaraciones juradas presentadas con el mismo...
486
00:27:03,789 --> 00:27:06,953
y tengo que decir que hacen un
Un argumento tremendamente convincente.
487
00:27:07,025 --> 00:27:08,288
¿Puedo asumir...?
488
00:27:08,360 --> 00:27:11,228
por tu virtual falta de
respondiendo trabajos, profesor...
489
00:27:11,296 --> 00:27:12,855
que estas dejando
¿Esto no tiene oposición?
490
00:27:12,931 --> 00:27:14,331
No, al contrario, Señoría.
491
00:27:14,399 --> 00:27:17,096
No hay manera de que el simple
la documentación puede comunicar...
492
00:27:17,169 --> 00:27:19,070
la enormidad de nuestra oposición.
493
00:27:19,371 --> 00:27:22,341
Esta es una conclusión fáctica,
Norman, no es un melodrama.
494
00:27:22,407 --> 00:27:24,808
¿Y hemos llegado a la
Punto de la jurisprudencia donde...
495
00:27:24,877 --> 00:27:27,779
humanidad y compasión
¿Han sido totalmente descartados?
496
00:27:27,846 --> 00:27:31,544
Por favor, señor Rothenberg. tengo
Bastantes problemas para respirar el aire exterior.
497
00:27:32,718 --> 00:27:34,983
Supongo que la señora Keyes
desea hacer una declaración.
498
00:27:35,053 --> 00:27:36,282
Lo hace, señoría.
499
00:27:37,489 --> 00:27:39,481
Tómate tu tiempo, Danielle.
500
00:27:40,325 --> 00:27:43,659
este es mi marido somos
discutiendo, no un cadáver.
501
00:27:45,497 --> 00:27:47,932
Durante 10 años fuimos felices.
502
00:27:48,200 --> 00:27:50,999
Norman me dijo lo que
sucede durante una autopsia.
503
00:27:51,069 --> 00:27:54,039
No sé lo que tu
tiene contra nosotros, Sr. Stone.
504
00:27:54,439 --> 00:27:58,706
Supongo que debe ser el dinero. lo dudo
Te tomarías estas molestias por cualquier otra persona.
505
00:27:58,810 --> 00:28:01,507
simplemente no lo haces
entender. Lo amaba.
506
00:28:02,581 --> 00:28:06,074
Sra. Keyes, ¿cómo explica
la aguja hipodérmica usada...
507
00:28:06,151 --> 00:28:09,053
con tus huellas dactilares
¿Se encuentra en tu baño?
508
00:28:09,121 --> 00:28:12,250
No, siempre me deshice del
agujas cuando terminé.
509
00:28:12,691 --> 00:28:15,092
no me he inyectado
durante varios meses.
510
00:28:15,160 --> 00:28:17,061
la farmacia
los registros indican...
511
00:28:17,129 --> 00:28:20,258
que compró insulina dentro de
dos semanas de la muerte de su marido.
512
00:28:20,332 --> 00:28:22,324
Bueno, si, pero eso
era para Jonatán.
513
00:28:22,401 --> 00:28:25,428
Quería que se detuviera. yo
sabía que no era saludable...
514
00:28:25,504 --> 00:28:27,905
pero el era un
come en exceso crónico...
515
00:28:28,207 --> 00:28:31,200
y se inyectó
cada vez que tenía una gran comida.
516
00:28:31,276 --> 00:28:33,541
El señor Ferguson declaró
en su declaración jurada...
517
00:28:33,612 --> 00:28:35,945
que tu marido era
miedo de inyectarse él mismo.
518
00:28:36,081 --> 00:28:39,074
Al principio, pero cuando
se negó a inyectarle...
519
00:28:39,151 --> 00:28:41,313
su vanidad venció su miedo.
520
00:28:41,553 --> 00:28:45,354
Entonces, señora Keyes, ¿cuáles fueron sus
¿Huellas dactilares en esa jeringa?
521
00:28:46,692 --> 00:28:48,422
No tengo ni idea.
522
00:28:50,295 --> 00:28:53,732
El medico tratante
certificó que la causa de la muerte...
523
00:28:53,799 --> 00:28:55,131
Fue un paro cardíaco.
524
00:28:55,200 --> 00:28:58,329
Lo cual es consistente con una
Sobredosis de insulina, señoría.
525
00:28:58,403 --> 00:29:01,100
Si lo fuera, alguien en algún lugar
es responsable de algo.
526
00:29:02,841 --> 00:29:05,868
El cuerpo será exhumado
con toda la debida celeridad.
527
00:29:06,912 --> 00:29:08,710
Y, Sra. Keyes...
528
00:29:08,780 --> 00:29:11,249
si la autopsia
sale negativo...
529
00:29:11,316 --> 00:29:14,150
tienes mi más profundo
disculpas. Gracias.
530
00:29:18,423 --> 00:29:20,754
Las muestras de tejido fueron
retirado de la corona
531
00:29:20,778 --> 00:29:22,758
zona mastoidea y
lóbulos frontales derechos.
532
00:29:22,828 --> 00:29:25,525
Gestionamos una RIA y...
533
00:29:27,499 --> 00:29:29,866
Este es su cerebro.
534
00:29:40,212 --> 00:29:43,614
Este es su cerebro en
drogas. ¿Qué tipo de drogas?
535
00:29:43,849 --> 00:29:46,580
Su Sr. Keyes fue
nadando en insulina.
536
00:29:47,252 --> 00:29:50,347
Sorpresa, sorpresa. es
suficiente para un arresto.
537
00:29:52,391 --> 00:29:54,292
No exactamente el
Ferry de la isla de Staten.
538
00:29:54,359 --> 00:29:57,227
¿Estás bromeando? estas personas
Probablemente podría comprar Staten Island.
539
00:29:58,063 --> 00:29:59,429
Ahora no, Popeye.
540
00:30:10,442 --> 00:30:11,910
¿No podría esto esperar?
hasta mañana?
541
00:30:11,977 --> 00:30:14,970
Le dije a su oficina que la Sra.
Keyes se rendiría voluntariamente.
542
00:30:15,047 --> 00:30:18,074
Danielle Keyes, estás bajo arresto.
por el asesinato de Jonathan Keyes.
543
00:30:18,150 --> 00:30:19,260
Tienes derecho a quedarte...
544
00:30:19,284 --> 00:30:22,045
Vamos, detective. ¿No lo haces?
Creo que ya le he avisado a la señora Keyes...
545
00:30:22,087 --> 00:30:25,683
sobre todo lo que necesita saber? y
Las esposas ciertamente no serán necesarias.
546
00:30:25,757 --> 00:30:27,658
Consejero, usted ha
He oído hablar de pro forma.
547
00:30:27,726 --> 00:30:29,194
tienes el derecho
permanecer en silencio.
548
00:30:32,264 --> 00:30:35,325
Fue en casa de la señora Keyes.
baño, debajo del lavabo.
549
00:30:35,534 --> 00:30:37,799
Había una bolsa, como una bolsa de deporte.
550
00:30:38,003 --> 00:30:42,202
Lo abrí y había
un pequeño bolso de tela en su interior.
551
00:30:42,374 --> 00:30:45,936
¿Y en ese bolso? hubo
una jeringa y un vial vacío.
552
00:30:46,712 --> 00:30:49,682
¿Es esta la jeringa, Sr. Quinn?
553
00:30:50,382 --> 00:30:51,382
Sí.
554
00:30:52,117 --> 00:30:53,608
Ofrecido como prueba.
555
00:30:53,852 --> 00:30:56,048
Llámelo 14 del Pueblo.
556
00:30:56,121 --> 00:30:58,181
¿Y qué hiciste?
hacer con la jeringa?
557
00:30:58,256 --> 00:31:00,725
lo llevé al
Laboratorio Tyler-Hampton.
558
00:31:01,226 --> 00:31:02,226
Lo probaron...
559
00:31:02,294 --> 00:31:05,560
y me dijeron que había
Todavía hay rastros de insulina en la aguja.
560
00:31:05,630 --> 00:31:06,962
Gracias.
561
00:31:07,466 --> 00:31:11,995
¿Quién fue el primero que sugirió que
¿Registraste el baño de la señora Keyes?
562
00:31:12,337 --> 00:31:14,272
Su hijo, Lance Keyes.
563
00:31:14,339 --> 00:31:18,777
¿Y te pidió específicamente que
¿Buscar en el gabinete debajo del fregadero?
564
00:31:19,144 --> 00:31:20,168
Sí.
565
00:31:20,245 --> 00:31:24,182
Y cuando encontraste el gimnasio
bolso, ¿lo abriste inmediatamente?
566
00:31:24,316 --> 00:31:27,753
No, estaba cerrado. lanza
Me dijo que lo abriera.
567
00:31:28,754 --> 00:31:31,588
Déjame hacer una copia de seguridad de algunos
Pasos aquí, Sr. Quinn.
568
00:31:32,057 --> 00:31:35,994
El día de su búsqueda, ¿Lance
¿De verdad te dejó entrar al apartamento?
569
00:31:36,661 --> 00:31:40,257
No, no tenía llave.
El ama de llaves nos dejó entrar.
570
00:31:40,365 --> 00:31:41,890
¿Tenía una orden judicial, señor?
571
00:31:42,134 --> 00:31:45,468
He estado fuera de la policía 10
años ahora. Soy un ciudadano privado.
572
00:31:45,604 --> 00:31:48,301
No necesito una orden judicial.
Fue una buena búsqueda.
573
00:31:48,373 --> 00:31:50,399
Suena como un
Buen robo para mí.
574
00:31:50,475 --> 00:31:52,740
Objeción. me opongo,
también, Su Señoría...
575
00:31:52,811 --> 00:31:55,178
y renuevo mi moción
para suprimir la jeringa...
576
00:31:55,247 --> 00:31:57,341
como se obtuvo
mediante un registro ilegal.
577
00:31:58,049 --> 00:31:59,642
Ambos están anulados.
578
00:32:02,521 --> 00:32:04,251
Por cierto, Sr. Quinn...
579
00:32:05,190 --> 00:32:08,456
¿Cuánto ganó Lance Keyes?
¿Pagarle por sus servicios?
580
00:32:09,127 --> 00:32:10,527
$20,000.
581
00:32:11,930 --> 00:32:14,229
Eran poco más de las 8:30...
582
00:32:14,332 --> 00:32:17,860
Lo encontré en el
piso del baño, desnudo.
583
00:32:18,003 --> 00:32:20,438
¿Puedes explicar por qué?
el cadáver era...
584
00:32:20,505 --> 00:32:22,838
completamente vestido cuando
¿llegó la policía?
585
00:32:24,109 --> 00:32:26,544
Bueno, la señora Keyes preguntó.
Yo para limpiarlo.
586
00:32:26,611 --> 00:32:30,378
No se vería bien
dijo ella, considerando.
587
00:32:31,082 --> 00:32:33,483
cuando encontraste
Sr. Keyes en el suelo...
588
00:32:33,552 --> 00:32:37,922
¿Había una jeringa o cualquier otro
parafernalia de drogas en el área?
589
00:32:39,090 --> 00:32:40,090
No.
590
00:32:40,392 --> 00:32:42,623
Una última pregunta, señorita Holtz.
591
00:32:43,462 --> 00:32:48,025
¿Por qué llamaste a la policía y le dijiste?
¿Les dijo que el señor Keyes había sido asesinado?
592
00:32:51,736 --> 00:32:53,295
Porque conozco a la señora Keyes.
593
00:32:56,708 --> 00:32:57,708
Gracias.
594
00:33:00,946 --> 00:33:03,643
Su Señoría, mi
asociado, Gerald Austin...
595
00:33:03,715 --> 00:33:06,844
estará realizando la
resto del juicio.
596
00:33:08,186 --> 00:33:10,985
¿Alguna objeción, Sr. Stone?
597
00:33:13,458 --> 00:33:15,427
No, señoría.
598
00:33:19,865 --> 00:33:21,493
Para lo mejor de tu memoria...
599
00:33:21,566 --> 00:33:25,059
¿Para qué serviste?
¿El señor Keyes para cenar esa noche?
600
00:33:25,670 --> 00:33:28,902
Asado de ternera, puré
patatas y...
601
00:33:29,708 --> 00:33:31,870
Ah, sí, un Burdeos blanco.
602
00:33:32,310 --> 00:33:34,211
¿Qué pasa con el postre?
603
00:33:37,415 --> 00:33:40,044
Pastel de chocolate alemán.
604
00:33:40,752 --> 00:33:43,017
Y un sauterne, sí.
605
00:33:43,355 --> 00:33:46,484
¿Tenía el señor Keyes más
que un trozo de pastel?
606
00:33:46,558 --> 00:33:47,582
Tenía dos.
607
00:33:47,659 --> 00:33:49,958
Me suena como si estuvieras
tratando de engordarlo.
608
00:33:50,028 --> 00:33:53,192
Bueno, yo no elegí el menú.
ya sabes. La señora Keyes lo hizo.
609
00:33:53,265 --> 00:33:54,790
Sin embargo, lo serviste...
610
00:33:54,966 --> 00:33:56,911
sabiendo muy bien que
seguramente le causaría...
611
00:33:56,935 --> 00:34:00,099
inyectarse un
droga potencialmente peligrosa?
612
00:34:03,041 --> 00:34:04,839
Yo nunca...
613
00:34:06,044 --> 00:34:08,445
Nunca lastimé al Sr. Keyes.
614
00:34:09,748 --> 00:34:12,980
$400 por hora es mucho para
pagar por la segunda cuerda.
615
00:34:13,051 --> 00:34:15,145
Supongo que estás dando
Sra. Keyes un descuento.
616
00:34:15,220 --> 00:34:17,280
Bueno, el juicio es
Entrenamiento de primavera, Ben.
617
00:34:17,355 --> 00:34:20,189
La temporada no comienza hasta que estoy
lanzando ante una sala llena de jueces.
618
00:34:20,258 --> 00:34:22,557
Norman, incluso tú
necesita motivos de apelación.
619
00:34:22,627 --> 00:34:24,391
Y en el registro
Hasta ahora, no será fácil.
620
00:34:24,462 --> 00:34:28,866
En 20 años, DiMaggio nunca tuvo que bucear
por una pelota. Todos vinieron directamente hacia él.
621
00:34:29,434 --> 00:34:31,869
Es curioso cómo funciona eso.
622
00:34:32,737 --> 00:34:34,262
Eso me pasó de largo.
623
00:34:34,339 --> 00:34:37,707
Él va a tirar esto.
Todo directamente en el tanque.
624
00:34:37,776 --> 00:34:39,608
Él piensa que ya
tiene motivos de apelación.
625
00:34:39,678 --> 00:34:41,558
Le esta dando a su asistente
una pequeña experiencia...
626
00:34:41,613 --> 00:34:43,673
mientras él consigue un
ventaja en su informe.
627
00:34:43,748 --> 00:34:46,149
¿Pero apelar con qué?
628
00:34:49,888 --> 00:34:52,357
yo estaba en su apartamento
hasta las 2:00 de la madrugada...
629
00:34:52,424 --> 00:34:54,222
y luego su conductor,
Murphy, me llevó a casa.
630
00:34:54,292 --> 00:34:56,693
¿Estabas solo en
el apartamento? No.
631
00:34:56,761 --> 00:35:00,198
Las luces estaban encendidas en el maestro.
dormitorio. La señora Keyes estaba arriba.
632
00:35:00,699 --> 00:35:03,396
cuando llegaste
en casa, ¿qué hiciste?
633
00:35:04,369 --> 00:35:06,031
Llamé a Jonatán.
634
00:35:07,806 --> 00:35:10,207
el queria ser
Seguro que llegué bien a casa.
635
00:35:11,943 --> 00:35:14,003
hablamos por
unos cinco minutos...
636
00:35:15,547 --> 00:35:19,314
y luego dijo que
Tuve que irme. ¿Porqué es eso?
637
00:35:19,651 --> 00:35:22,143
Jonathan dijo que ella
Quería hablar con él.
638
00:35:22,253 --> 00:35:23,846
¿Te refieres a la señora Keyes?
639
00:35:24,522 --> 00:35:26,218
Sí.
640
00:35:26,591 --> 00:35:28,025
Gracias.
641
00:35:30,295 --> 00:35:33,026
¿De verdad
Escuche a la Sra. Keyes...
642
00:35:33,098 --> 00:35:34,327
mientras hablabas por teléfono?
643
00:35:35,233 --> 00:35:39,295
Estaba hablando con un
mujer. Helga se había ido.
644
00:35:39,371 --> 00:35:41,602
¿Quién más estaría en
su apartamento a esa hora?
645
00:35:41,673 --> 00:35:43,633
Así es, ¿qué sería
tal vez me haga pensar...
646
00:35:43,675 --> 00:35:47,373
que una mujer distinta a la suya
¿Entraría su esposa a su dormitorio?
647
00:35:50,749 --> 00:35:52,445
Sí, la bolsa del gimnasio era mía...
648
00:35:52,517 --> 00:35:55,385
pero no tengo idea de cómo
se metió en el mueble del baño.
649
00:35:55,453 --> 00:35:57,081
¿Qué pasa con el bolso de tela?
650
00:35:57,155 --> 00:36:00,125
Sí, eso también era mío, pero
Hace meses que no lo uso.
651
00:36:00,191 --> 00:36:02,592
lo guardo en nuestra casa
en Southampton.
652
00:36:02,661 --> 00:36:05,654
Cuando descubriste que tu
marido había fallecido...
653
00:36:05,897 --> 00:36:07,195
¿Qué hiciste?
654
00:36:07,265 --> 00:36:08,893
Llamé a Lance.
655
00:36:08,967 --> 00:36:10,458
¿Y dónde estaba en ese momento?
656
00:36:10,535 --> 00:36:12,163
En nuestra casa en Southampton.
657
00:36:12,237 --> 00:36:14,968
El mismo lugar que tú
Guardó el bolso de tela.
658
00:36:15,073 --> 00:36:17,201
¿Eso sugiere
¿Algo para usted, señora Keyes?
659
00:36:17,275 --> 00:36:19,744
Objeción. Retirado.
660
00:36:19,811 --> 00:36:21,245
Gracias, señora Keyes.
661
00:36:23,548 --> 00:36:25,779
Una pregunta más, señora Keyes.
662
00:36:26,685 --> 00:36:30,349
¿Alguna vez le diste a Lance
¿Permiso para entrar a tu baño?
663
00:36:30,689 --> 00:36:32,055
Por supuesto que no.
664
00:36:32,123 --> 00:36:34,991
nunca le di permiso
para entrar a mi apartamento.
665
00:36:35,660 --> 00:36:36,719
Tu testigo.
666
00:36:41,366 --> 00:36:45,929
Sra. Keyes, ¿por qué su
¿El marido duerme en la habitación de invitados?
667
00:36:46,237 --> 00:36:47,762
Supongo que tenía compañía.
668
00:36:47,872 --> 00:36:51,240
¿Y tiene compañía a menudo?
669
00:36:51,309 --> 00:36:53,335
Estábamos casados, Sr. Stone.
670
00:36:53,411 --> 00:36:57,178
Qué hicimos, dónde lo hicimos, con
quién se hizo era irrelevante.
671
00:36:57,248 --> 00:36:59,649
Me encantó jonathan
y él me amaba.
672
00:37:02,787 --> 00:37:04,312
Pero no te enojes...
673
00:37:04,389 --> 00:37:07,917
cuando conoces a tu marido
se acuesta con otra mujer...
674
00:37:07,992 --> 00:37:09,358
en tu propio apartamento?
675
00:37:09,427 --> 00:37:11,555
no espero
que lo entiendas.
676
00:37:11,663 --> 00:37:13,393
Jonathan y yo éramos diferentes.
677
00:37:13,465 --> 00:37:15,491
Ah, sí, eso parece...
678
00:37:15,567 --> 00:37:19,163
porque la mayoría de las personas, cuando
quieren bajar de peso...
679
00:37:19,270 --> 00:37:20,829
comen menos.
680
00:37:21,072 --> 00:37:23,405
Y a la mayoría de las esposas les importa...
681
00:37:23,641 --> 00:37:26,167
cuando sus maridos tienen
asuntos, y la mayoría de las esposas...
682
00:37:26,244 --> 00:37:27,872
cuando encuentran...
683
00:37:27,946 --> 00:37:30,142
su marido muerto
en el suelo del baño...
684
00:37:30,215 --> 00:37:31,683
llaman a la policia...
685
00:37:31,783 --> 00:37:36,380
antes de que lo vistan
en esmoquin. ¿No es así?
686
00:37:37,989 --> 00:37:40,720
No soy la mayoría de la gente, Sr. Stone.
687
00:37:40,792 --> 00:37:43,887
Pero si tu marido se divorció
tú, lo estarías, ¿no?
688
00:37:43,962 --> 00:37:46,227
Y entonces estarías
como todos los demás.
689
00:37:46,297 --> 00:37:48,289
Y no pudiste
soportar eso, ¿podrías?
690
00:37:48,366 --> 00:37:50,232
Sr. Piedra.
691
00:37:51,236 --> 00:37:53,262
¿Alguna objeción, Sr. Austin?
692
00:37:53,471 --> 00:37:54,495
No.
693
00:37:55,974 --> 00:37:57,499
¿Señor Rothenberg?
694
00:37:58,309 --> 00:37:59,572
No, señoría.
695
00:38:02,580 --> 00:38:04,139
Gracias, señoría.
696
00:38:04,382 --> 00:38:06,317
Tenía que conocer el
El jurado la odiaría.
697
00:38:06,384 --> 00:38:08,853
La puso en el estrado
para establecer una entrada ilegal.
698
00:38:08,920 --> 00:38:11,412
A él no le importa
su efecto en el jurado.
699
00:38:11,489 --> 00:38:14,687
La búsqueda sigue siendo buena. Hay
200 años de precedentes de nuestro lado.
700
00:38:14,759 --> 00:38:17,285
Y el señor Rothenberg
Me encantaría cambiar eso.
701
00:38:17,362 --> 00:38:20,332
Así que será mejor que empecemos a investigar.
nuestra respuesta a su llamamiento ahora.
702
00:38:20,565 --> 00:38:22,056
Pero ni siquiera
todavía tengo un veredicto.
703
00:38:22,133 --> 00:38:23,897
Lo haremos. Calculo que son dos horas.
704
00:38:24,769 --> 00:38:27,762
Obtendremos una condena,
seguido de una apelación.
705
00:38:29,240 --> 00:38:32,472
Por el único motivo de la acusación,
asesinato en segundo grado...
706
00:38:32,544 --> 00:38:34,206
¿cómo lo encuentras?
707
00:38:34,879 --> 00:38:37,075
Declaramos culpable al acusado.
708
00:38:41,920 --> 00:38:44,321
Muévete para continuar bajo fianza
Pendiente de apelación, Juez.
709
00:38:44,722 --> 00:38:47,021
Un poco rápido para salir del
puerta, ¿no es así, abogado?
710
00:38:47,091 --> 00:38:49,856
Señoría, me opongo. al menos
hasta que el Pueblo sea servido...
711
00:38:49,928 --> 00:38:51,920
con escrito de apelación.
712
00:38:56,734 --> 00:38:59,727
- Considérate servido.
- Se continúa con la libertad bajo fianza.
713
00:39:04,008 --> 00:39:07,308
La señora Keyes la recibirá.
el valor del dinero. Un resumen de 100 páginas.
714
00:39:07,378 --> 00:39:09,313
Y no cita
un caso concreto.
715
00:39:09,380 --> 00:39:11,406
investigadores privados
No necesito órdenes judiciales.
716
00:39:11,482 --> 00:39:13,644
Tengo Federal y
Casos estatales que lo demuestren.
717
00:39:13,718 --> 00:39:16,313
Tienes cinco jueces.
Ahí está, señorita Kincaid.
718
00:39:16,387 --> 00:39:20,119
Dos de los cuales tienen que girar
Derecho a ver a Thurgood Marshall.
719
00:39:20,191 --> 00:39:22,023
La mujer mató a su marido...
720
00:39:22,093 --> 00:39:24,619
tenemos el asesinato
arma, un jurado la declaró culpable.
721
00:39:24,696 --> 00:39:26,892
Pero ya no está siendo juzgada.
722
00:39:27,065 --> 00:39:30,524
Es una apelación. ahora es
el turno de los abogados para ser juzgados.
723
00:39:35,240 --> 00:39:37,471
Ben, buen informe.
724
00:39:37,542 --> 00:39:39,306
No creo que te hayas perdido ningún caso.
725
00:39:39,377 --> 00:39:41,073
debes ser bonita
Confiado, normando.
726
00:39:41,145 --> 00:39:44,343
No empieces a repartir cumplidos.
a menos que creas que vas a ganar.
727
00:39:44,415 --> 00:39:46,941
Bueno, desde mi punto de vista,
tienes a Marshall y Bryant...
728
00:39:47,018 --> 00:39:48,611
Jensen y Bloom están conmigo...
729
00:39:48,686 --> 00:39:50,678
y el voto decisivo es
Definitivamente el juez Getman.
730
00:39:50,755 --> 00:39:53,020
Norman, no me importa cuando
Quieres ampliar la ley.
731
00:39:53,091 --> 00:39:56,027
Sólo deseo que cuando lo hagas,
elegirías un cliente más merecedor.
732
00:39:56,094 --> 00:39:57,824
Mi única preocupación es la ley.
733
00:39:57,896 --> 00:40:00,422
Dejaré la justicia a un
autoridad más majestuosa.
734
00:40:02,800 --> 00:40:05,793
Inconcebible es demasiado
dome una palabra, Su Señoría.
735
00:40:06,237 --> 00:40:09,298
La búsqueda subrepticia
del baño de una mujer...
736
00:40:09,707 --> 00:40:13,371
es contrario a lo que Cardozo
llamado "la esencia misma...
737
00:40:13,444 --> 00:40:15,276
de un esquema de libertad ordenada."
738
00:40:15,813 --> 00:40:18,806
La justicia exige que
los frutos de esa búsqueda...
739
00:40:19,517 --> 00:40:21,850
es decir, la jeringa, debe excluirse.
740
00:40:22,053 --> 00:40:24,164
Corrígeme si estoy
mal, profesor...
741
00:40:24,188 --> 00:40:27,590
pero no fue la búsqueda
realizado por un particular?
742
00:40:27,659 --> 00:40:29,787
La Constitución
requiere la acción del Estado.
743
00:40:29,861 --> 00:40:31,056
El perpetrador fue...
744
00:40:31,129 --> 00:40:33,325
un investigador privado
autorizado por el Estado.
745
00:40:33,398 --> 00:40:35,390
En efecto, él era un
agente del gobierno.
746
00:40:35,466 --> 00:40:37,799
Sólo la Corte Suprema falló...
747
00:40:37,869 --> 00:40:42,307
una licencia de licor no hizo un
club privado un agente del Estado.
748
00:40:42,607 --> 00:40:45,406
El investigador privado
la licencia es distinguible.
749
00:40:45,710 --> 00:40:47,645
Empodera a un individuo...
750
00:40:47,712 --> 00:40:50,477
servir en una ley
capacidad de ejecución...
751
00:40:50,548 --> 00:40:53,518
una actividad exclusivamente
reservado al estado.
752
00:40:53,885 --> 00:40:55,820
Y sobre los hechos en este caso...
753
00:40:55,887 --> 00:40:58,516
particularmente, el
el estado se ha beneficiado...
754
00:40:58,823 --> 00:41:00,689
de sus acciones ilegales.
755
00:41:01,225 --> 00:41:05,424
Del mismo modo que no toleraríamos gobiernos
Intrusión en el baño de la señora Keyes...
756
00:41:05,897 --> 00:41:09,493
No deberíamos tolerar un
agente del gobierno apenas velado...
757
00:41:09,634 --> 00:41:13,366
violar lo que
Los redactores los consideran inviolables.
758
00:41:14,072 --> 00:41:18,976
Si lo hacemos, las personas que puedan pagar una tarifa
de 20.000 dólares para un investigador privado...
759
00:41:19,043 --> 00:41:22,445
serían los destinatarios
de una forma superior de justicia...
760
00:41:23,114 --> 00:41:26,414
que aquellos de nosotros que no podemos.
761
00:41:27,986 --> 00:41:29,614
Gracias, Señorías.
762
00:41:30,688 --> 00:41:32,281
Es la ley de letras negras.
763
00:41:32,357 --> 00:41:35,691
La Cuarta Enmienda
está diseñado para regular...
764
00:41:35,760 --> 00:41:37,558
Sólo actividad gubernamental...
765
00:41:37,628 --> 00:41:41,030
y cualquier búsqueda privada,
no importa lo atroz que sea...
766
00:41:41,099 --> 00:41:43,398
no puede ser
prohibido constitucionalmente.
767
00:41:43,468 --> 00:41:46,302
¿Y si la búsqueda fuera
diseñado específicamente...
768
00:41:46,437 --> 00:41:48,668
para promover un
objetivo gubernamental?
769
00:41:48,740 --> 00:41:52,734
Cualquier búsqueda que descubra
pruebas que luego se utilizarán en el juicio...
770
00:41:52,810 --> 00:41:55,109
está avanzando
objetivos gubernamentales.
771
00:41:55,179 --> 00:41:57,273
Entonces, Sr. Stone...
772
00:41:57,348 --> 00:42:00,284
mientras estoy sentado inconsciente
en el sillón de mi dentista...
773
00:42:00,351 --> 00:42:03,617
él decide buscar mi
maletín y encuentra un arma.
774
00:42:03,821 --> 00:42:07,724
Crees que debería ser admisible
contra mí en un juicio por asesinato?
775
00:42:08,559 --> 00:42:10,653
La Corte Suprema
Así lo cree, señoría.
776
00:42:10,728 --> 00:42:12,506
Y llevado al extremo...
777
00:42:12,530 --> 00:42:16,092
si un oficial de policía no tiene
causa suficiente para obtener una orden judicial...
778
00:42:16,167 --> 00:42:19,228
él puede conseguir un privado
ciudadano a hacer su trabajo sucio.
779
00:42:19,303 --> 00:42:23,001
Sí, pero en este caso, fue
el hijo de la víctima asesinada...
780
00:42:23,074 --> 00:42:24,804
quien solicitó la búsqueda.
781
00:42:24,876 --> 00:42:28,904
Y si no podía permitirse el lujo de
servicios de un investigador privado...
782
00:42:29,047 --> 00:42:32,540
este caso nunca lo hubiera hecho
venir a juicio. ¿Es eso correcto?
783
00:42:32,617 --> 00:42:34,137
Por supuesto que es correcto.
784
00:42:34,552 --> 00:42:37,147
Una vez más, ¿cuánto
¿Puedes permitirte la justicia?
785
00:42:37,221 --> 00:42:39,816
Si hay un doble
estándar, Señorías...
786
00:42:39,891 --> 00:42:44,761
deberíamos eliminarlo no bajando
la justicia disponible para los ricos...
787
00:42:44,829 --> 00:42:47,924
pero elevando la calidad
de justicia para todos.
788
00:42:50,601 --> 00:42:52,661
Gracias, Sr. Stone.
789
00:42:54,705 --> 00:42:57,038
¿La apelación ganó?
¿Te viene por sorpresa?
790
00:42:57,108 --> 00:42:59,577
No, lo que me sorprende es
que ha tardado tanto...
791
00:42:59,644 --> 00:43:02,512
para que nuestro sistema legal
reconocer una violación tan básica...
792
00:43:02,580 --> 00:43:04,879
de un individuo
libertades civiles.
793
00:43:07,418 --> 00:43:09,819
Es una decisión de 3-2.
Vamos a apelar.
794
00:43:10,088 --> 00:43:12,080
¿Y quién paga tus cuentas?
795
00:43:12,623 --> 00:43:15,889
El Tribunal limitó su decisión a
los hechos particulares de este caso.
796
00:43:15,960 --> 00:43:18,987
Entonces contamos nuestras bendiciones
y vuelva a intentarlo con la mujer.
797
00:43:19,063 --> 00:43:20,063
¿Con qué?
798
00:43:20,665 --> 00:43:23,225
Después de la apelación, nosotros
No puedo usar la jeringa.
799
00:43:23,301 --> 00:43:26,760
Es difícil demostrar una intención
Asesinato sin arma homicida.
800
00:43:26,838 --> 00:43:28,568
¿Y si no fue intencional?
801
00:43:28,639 --> 00:43:31,541
¿Qué pasa si argumentamos que
a pesar de las pruebas...
802
00:43:31,742 --> 00:43:33,404
fue su sobredosis.
803
00:43:33,478 --> 00:43:36,880
Pero esa señora Keyes
eligió el menú...
804
00:43:37,048 --> 00:43:40,348
ella sabía que él comería en exceso
y dispararte después?
805
00:43:40,551 --> 00:43:42,884
Un jurado podría comprar
indiferencia depravada.
806
00:43:42,954 --> 00:43:45,446
sigue siendo un asesinato
dos. ¿Y luego qué?
807
00:43:45,790 --> 00:43:49,056
Rothenberg nos arrastra
Uptown para otra apelación...
808
00:43:49,127 --> 00:43:51,062
y otro, y otro.
809
00:43:51,129 --> 00:43:52,961
¿Simplemente nos alejamos de esto?
810
00:43:54,732 --> 00:43:57,201
Cuando la puerta se cierra de golpe
basta en tu cara...
811
00:43:57,435 --> 00:44:00,428
eventualmente obtienes el
idea de que no te dejan entrar.
812
00:44:00,505 --> 00:44:02,440
es obvio para mi
que ella es culpable.
813
00:44:02,507 --> 00:44:05,966
la mujer no
ver el interior de una prisión.
814
00:44:06,043 --> 00:44:08,308
Es posible que tengamos el
la ley de nuestro lado...
815
00:44:08,379 --> 00:44:10,507
puede tener el
hechos de nuestro lado...
816
00:44:10,581 --> 00:44:12,777
pero danielle keyes
tiene el dinero...
817
00:44:12,850 --> 00:44:14,284
de su lado.
818
00:44:14,952 --> 00:44:18,480
Y simplemente no podemos vencer
eso. El caso está cerrado.
819
00:44:31,736 --> 00:44:34,831
Danielle Keyes vendió el Nuevo
Apartamento en York por 6 millones de dólares.
820
00:44:34,906 --> 00:44:37,740
Ella compró una propiedad
en el sur de Francia.
821
00:44:37,808 --> 00:44:41,768
¿Hay algún momento en el que esto
¿De verdad deja de molestarte?
822
00:44:46,017 --> 00:44:48,646
No. Realmente no lo hay.